Il Saggio sulla natura campestre, poema del 1787 di Claude-François-Adrien de Lezay-Marnésia, è un’opera che tiene insieme la descrittività del saggio e la liricità della poesia. È un trattato di «geografia morale» e un resoconto delle trasformazioni delle forme storiche del giardino.
I principi estetici dell’arte dei giardini assumono in Lezay-Marnésia anche un significativo valore etico. Creare giardini permette, infatti, non solo di guidare «le anime vive e sensibili» alla «realtà del bello ideale», ma anche di migliorare l’agricoltura e le condizioni di vita dei contadini che della terra vivono.

Dall’arte dei giardini all’utopia, dall’«organizzazione dello spazio naturale» al «sogno di trasformare l’organizzazione dello spazio sociale»: è questo l’itinerario estetico e politico disegnato da Lezay-Marnésia. Una traduzione di grande importanza storica, qui proposta per la prima volta in lingua italiana.